國際處雙語資訊平台ASK NCHU

仙源客

文|黃文萱 (中興大學中文系三年級)

峨嵋萬仞絕稜間,白水緋櫻紫翠圍。

柳畔依依風似剪,春田漠漠雨如霏。

重環反照隨鋤去,玉璧猶光伴夕歸。

五代南朝塵世事,淮沂落葉燕翻飛。

點評:清麗絕俗,功力不凡。唯頸聯「重環反照隨鋤去,玉璧猶光伴夕歸」語意重複,近於「合掌」,「重環」二字含意不明,可再斟酌推敲。建議最後一句「淮沂落葉燕翻飛」改為「淮沂葉落燕斜飛」。

 

忘川

孤洲點斷鴻,款款水流東。

舊壘鳴烽火,新居少勁弓。

何居一素帖,只道萬魂雄。

取爾一瓢飲,安能涕泗空?

點評:對仗、格律均能合度,造景鮮明,情韻悠揚,唯表意稍覺隱晦。

 

Spread the word. Share this post!

Leave A Reply

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。